1
But anything related to the Abyss makes me feel like there is some unknown danger lurking beneath the surface. So, I decided to come to the Adventurers' Guild to post a commission.
But anything related to the Abyss makes me feel like there is some unknown danger lurking beneath the surface. So, I decided to come to the Adventurers' Guild to post a commission.
2
But we recently received intel from the Ministry of Civil Affairs that two big-time Treasure Hoarders in Liyue and Mondstadt are planning some big joint operation.
But we recently received intel from the Ministry of Civil Affairs that two big-time Treasure Hoarders in Liyue and Mondstadt are planning some big joint operation.
3
With the major changes in Liyue recently, the Ministry of Civil Affairs and the Millelith already have their hands full. They don't have time to investigate rumors about Treasure Hoarder activity.
With the major changes in Liyue recently, the Ministry of Civil Affairs and the Millelith already have their hands full. They don't have time to investigate rumors about Treasure Hoarder activity.
4
If you would excuse me, I should return to my work now. Good luck.
If you would excuse me, I should return to my work now. Good luck.
5
6
Yujing Terrace is where Rex Lapis parted from this world. If I strolled through those lonely gardens now, I wouldn't be able to bear it.
Yujing Terrace is where Rex Lapis parted from this world. If I strolled through those lonely gardens now, I wouldn't be able to bear it.
7
Whenever my duties take me near Yujing Terrace these days, I draw the windows to block my view of the gardens.
Whenever my duties take me near Yujing Terrace these days, I draw the windows to block my view of the gardens.
8
I am a mix of human and Qilin. Adeptus blood flows through my veins. I fought for Rex Lapis and the city of Liyue during the Archon War.
I am a mix of human and Qilin. Adeptus blood flows through my veins. I fought for Rex Lapis and the city of Liyue during the Archon War.
9
After the war ended, I signed a contract with Rex Lapis and took the position as secretary for the Qixing.
After the war ended, I signed a contract with Rex Lapis and took the position as secretary for the Qixing.
10
11
Now that the spirit of Rex Lapis has returned to the heavens, only Barbatos of Mondstadt remains of the first Seven.
Now that the spirit of Rex Lapis has returned to the heavens, only Barbatos of Mondstadt remains of the first Seven.
12
The other five, including Inazuma's Raiden Shogun, are no longer the same friends from two thousands years ago.
The other five, including Inazuma's Raiden Shogun, are no longer the same friends from two thousands years ago.
13
This means that Liyue had been under Rex Lapis' rule from the moment it was first founded 3,700 years ago. The city has never had to bid farewell to its deity...
This means that Liyue had been under Rex Lapis' rule from the moment it was first founded 3,700 years ago. The city has never had to bid farewell to its deity...
14
As a mortal, I've never dared to imagine a Liyue without Rex Lapis. But as an adeptus... I think I will eventually come to grips with reality.
As a mortal, I've never dared to imagine a Liyue without Rex Lapis. But as an adeptus... I think I will eventually come to grips with reality.
15
Since Rex Lapis has passed, the time of Liyue's contract with the gods and adepti has now reached its end.
Since Rex Lapis has passed, the time of Liyue's contract with the gods and adepti has now reached its end.
16
17
Ah, that's so considerate of you. Still, I'm sorry to trouble you like that.
Ah, that's so considerate of you. Still, I'm sorry to trouble you like that.
18
They rely on me, except me, and long for me to bear witness to their stories.
They rely on me, except me, and long for me to bear witness to their stories.
19
20
Regardless, I'll go back and see for myself. I'm afraid that it might've all become a mess during my absence.
Regardless, I'll go back and see for myself. I'm afraid that it might've all become a mess during my absence.
21
22
It's true that I've witnessed thousands of years of Liyue Harbor's history. All the changes it's gone through the stories of its people... But I've always regarded it as nothing more than the source of my loneliness.
It's true that I've witnessed thousands of years of Liyue Harbor's history. All the changes it's gone through the stories of its people... But I've always regarded it as nothing more than the source of my loneliness.
23
You don't know how important those words are to me... You've made me realize that I share another connection with the people of Liyue Harbor, apart from my contract with Rex Lapis.
You don't know how important those words are to me... You've made me realize that I share another connection with the people of Liyue Harbor, apart from my contract with Rex Lapis.
24
If it's just a meal... there's no reason for me to decline. It'll be my pleasure, Huixin.
If it's just a meal... there's no reason for me to decline. It'll be my pleasure, Huixin.
25
Ah, that's not necessary. No need to be so serious. It was nothing, really.
Ah, that's not necessary. No need to be so serious. It was nothing, really.
26
27
If there's anything I can help you with, just tell me straight away. No need to hesitate.
If there's anything I can help you with, just tell me straight away. No need to hesitate.
28
It's true that I've witnessed thousands of years of Liyue Harbor's history. All the changes it's gone through, the stories of its people...
It's true that I've witnessed thousands of years of Liyue Harbor's history. All the changes it's gone through, the stories of its people...
29
30
Well, I used to be so busy. I haven't taken a stroll around here in a long time.
Well, I used to be so busy. I haven't taken a stroll around here in a long time.
31
Naturally. I've dealt with similar issues hundreds of times. Give me a moment to consider the best approach in this scenario...
Naturally. I've dealt with similar issues hundreds of times. Give me a moment to consider the best approach in this scenario...
32
Well, when I think about my time here, I've spent most of it behind a desk filing documents.
Well, when I think about my time here, I've spent most of it behind a desk filing documents.
33
I'm flattered but aren't you exaggerating a little?
I'm flattered but aren't you exaggerating a little?
34
Let's approach it this way, then: "Your enemy knows you best."
Let's approach it this way, then: "Your enemy knows you best."
35
Don't worry. I'm always happy to help a junior colleague from Yuehai Pavilion.
Don't worry. I'm always happy to help a junior colleague from Yuehai Pavilion.
36
Thank you for shining a light on this case, Mr. Bolai.
Thank you for shining a light on this case, Mr. Bolai.
37
*sigh* I also feel... that he's telling the truth.
*sigh* I also feel... that he's telling the truth.
38
I misjudged the situation and offended you. My apologies.
I misjudged the situation and offended you. My apologies.
39
I made a laughing stock out of myself. I might've spent too much time away from work. My intuition is not as accurate as it used to be.
I made a laughing stock out of myself. I might've spent too much time away from work. My intuition is not as accurate as it used to be.
40
41
The sound of the waves in this familiar port... The smell of the sea breeze makes me nostalgic.
The sound of the waves in this familiar port... The smell of the sea breeze makes me nostalgic.
42
I found him unapproachable at first, too. But I believe... that being able to face him is an important part of my "homecoming".
I found him unapproachable at first, too. But I believe... that being able to face him is an important part of my "homecoming".
43
44
45
Everything should be earned through hard work and earnest living. It would be unfair to other people if you got everything you wanted for no reason.
Everything should be earned through hard work and earnest living. It would be unfair to other people if you got everything you wanted for no reason.
46
The lives of the common folk are riddled with hardships but are also full of joy.
The lives of the common folk are riddled with hardships but are also full of joy.
47
A person of your age should focus on work and family, instead of chasing after fairy tales.
A person of your age should focus on work and family, instead of chasing after fairy tales.
48
It's not his behavior. The things he said... He was right.
It's not his behavior. The things he said... He was right.
49
I suppose you have a point... It would be quite impolite of me to leave the two of you now.
I suppose you have a point... It would be quite impolite of me to leave the two of you now.
50
I appreciate your kindness but there's no need for your words of comfort.
I appreciate your kindness but there's no need for your words of comfort.
51
I'm aware of your strength, Traveler. The power hidden within you is not inferior to mine.
I'm aware of your strength, Traveler. The power hidden within you is not inferior to mine.
52
The training is much to her signature style. I hope it won't make it seem like she is too unaware of the abilities of others.
The training is much to her signature style. I hope it won't make it seem like she is too unaware of the abilities of others.
53
Looking at the clouds floating among the mountains brings me peace of mind.
Looking at the clouds floating among the mountains brings me peace of mind.
54
After a thousand years away, I came back to Jueyun Karst.
After a thousand years away, I came back to Jueyun Karst.
55
56
CLOUD RE-TAI-NER! *sigh* Forget it. It's about time for my training. I will take my leave!
CLOUD RE-TAI-NER! *sigh* Forget it. It's about time for my training. I will take my leave!
57
58
59
This trial was prepared by Cloud Retainer. Its goal is to help me feel like an adeptus again.
This trial was prepared by Cloud Retainer. Its goal is to help me feel like an adeptus again.
60
You're neither an adeptus, nor a human, always treading the line between the two worlds. It must create a lot of confusion.
You're neither an adeptus, nor a human, always treading the line between the two worlds. It must create a lot of confusion.
61
Instead of explaining yourself to me, you should face your true self.
Instead of explaining yourself to me, you should face your true self.
62
The body and the mind are one. If something worries your mind, your body can help you find a solution.
The body and the mind are one. If something worries your mind, your body can help you find a solution.
63
The trial I've prepared for you will explore the true potential of your body.
The trial I've prepared for you will explore the true potential of your body.
64
You don't have to report back to me. Seeking other people's validation won't benefit your training. Only you can evaluate the result of this trial. You'll progress faster that way.
You don't have to report back to me. Seeking other people's validation won't benefit your training. Only you can evaluate the result of this trial. You'll progress faster that way.
65
You're half an hour late. I see you still haven't abandoned the wrongful ways of humankind.
You're half an hour late. I see you still haven't abandoned the wrongful ways of humankind.
66
I don't need your explanations and don't require any mutual understanding between us. I'm just helping you with your training.
I don't need your explanations and don't require any mutual understanding between us. I'm just helping you with your training.
67
One will tell you more about her, if you should permit it.
One will tell you more about her, if you should permit it.
68
Little Ganyu loved when the horns on the top of her head were caressed. When one was still taking care of her, one was pestered most often to touch her horns. She was else-wise loathe to sleep...
Little Ganyu loved when the horns on the top of her head were caressed. When one was still taking care of her, one was pestered most often to touch her horns. She was else-wise loathe to sleep...
69
Ah, yes. Since you are Ganyu's friends, tales from her youth shall one apprise you of, perhaps.
Ah, yes. Since you are Ganyu's friends, tales from her youth shall one apprise you of, perhaps.
70
71
Nothing to be ashamed of. You were so cute as a child.
Nothing to be ashamed of. You were so cute as a child.
72
One is exceptional at seeking avenues for conversation. One has been one's own companion in idle talk for many a year.
One is exceptional at seeking avenues for conversation. One has been one's own companion in idle talk for many a year.
73
74
But returning to Ganyu, most gladdened one is of your arrival.
But returning to Ganyu, most gladdened one is of your arrival.
75
Hmph, one merely jests! One felt your presence the moment you set foot upon this land.
Hmph, one merely jests! One felt your presence the moment you set foot upon this land.
76
One cannot help but feel that remaining in Jueyun Karst shall not be good for her...
One cannot help but feel that remaining in Jueyun Karst shall not be good for her...
77
My adepti blood makes me unwelcome in Liyue Harbor.
My adepti blood makes me unwelcome in Liyue Harbor.
78
Plump she was back then! Why, when she stumbled while we ascended the mountain, she would roll down to the bottom like a little ball.
Plump she was back then! Why, when she stumbled while we ascended the mountain, she would roll down to the bottom like a little ball.
79
I delivered the letter and came back to Liyue Harbor only to discover that I had been replaced by Baiwen, Baixio, and Baishi... Perhaps that mission of mine was just a pretext to remove me.
I delivered the letter and came back to Liyue Harbor only to discover that I had been replaced by Baiwen, Baixio, and Baishi... Perhaps that mission of mine was just a pretext to remove me.
80
Since the Qixing gave me a chance to leave with dignity, I decided to be tactful, as well.
Since the Qixing gave me a chance to leave with dignity, I decided to be tactful, as well.
81
82
83
You two... I did not expect to meet you here. Is it official or private affairs that bring you here?
You two... I did not expect to meet you here. Is it official or private affairs that bring you here?
84
85
86
The clouds fold and unfold, the tide ebbs and flows. It was meant to be.
The clouds fold and unfold, the tide ebbs and flows. It was meant to be.
87
When the adepti entrusted humans with overseeing Liyue, I knew it was only a matter of time until I had to leave.
When the adepti entrusted humans with overseeing Liyue, I knew it was only a matter of time until I had to leave.
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Could we maybe... find a peaceful resolution instead...? Never mind, doesn't matter...
Could we maybe... find a peaceful resolution instead...? Never mind, doesn't matter...
98
I suppose this is the new way of life, then. I'm not going to complain. I'll try to embrace it.
I suppose this is the new way of life, then. I'm not going to complain. I'll try to embrace it.
99
Power? ...Now there's a key performance indicator I haven't needed in a long time.
Power? ...Now there's a key performance indicator I haven't needed in a long time.
100
I don't understand why people insist on going all out to try and prove how their existence is more valuable than everyone else's. To exist in the first place is a beautiful thing, and that's enough... isn't it?
I don't understand why people insist on going all out to try and prove how their existence is more valuable than everyone else's. To exist in the first place is a beautiful thing, and that's enough... isn't it?
101
"Drink only spring water, eat only whole grains," that's my motto. So I would be grateful if you could please remove that treacherously enticing-looking plate of delicacies from my field of view. Much obliged!
"Drink only spring water, eat only whole grains," that's my motto. So I would be grateful if you could please remove that treacherously enticing-looking plate of delicacies from my field of view. Much obliged!
102
Thanks, but I can't. I'm afraid I really can't. I don't mean to argue, it's just I have a keen sense of smell, so I know how they've been cooked.
Thanks, but I can't. I'm afraid I really can't. I don't mean to argue, it's just I have a keen sense of smell, so I know how they've been cooked.
103
Qilins are strict vegetarians, so please do not take offense when I decline meat dishes. Yes, that includes your vegetable fritters since they have been fried in animal fat.
Qilins are strict vegetarians, so please do not take offense when I decline meat dishes. Yes, that includes your vegetable fritters since they have been fried in animal fat.
104
Qilins are strict vegetarians, so please do not take offense when I decline meat dishes. Yes, that includes your vegetable fritters since they have been fried in animal fat. Thanks, but I can't. I'm afraid I really can't. I don't mean to argue, it's just I have a keen sense of smell, so I know how they've been cooked.
Qilins are strict vegetarians, so please do not take offense when I decline meat dishes. Yes, that includes your vegetable fritters since they have been fried in animal fat. Thanks, but I can't. I'm afraid I really can't. I don't mean to argue, it's just I have a keen sense of smell, so I know how they've been cooked.
105
Many happy returns! After all the times you've looked out for me, I didn't even remember to get you a gift — whoops! Silly me, I... What's that behind my back? Ah. You saw it then. It's a failed attempt at making a Qingxin Flower cake... I wanted it to be perfect, but... Oh, you think it tastes good? Do you really?
Many happy returns! After all the times you've looked out for me, I didn't even remember to get you a gift — whoops! Silly me, I... What's that behind my back? Ah. You saw it then. It's a failed attempt at making a Qingxin Flower cake... I wanted it to be perfect, but... Oh, you think it tastes good? Do you really?
106
Many happy returns! After all the times you've looked out for me, I didn't even remember to get you a gift — whoops!
Many happy returns! After all the times you've looked out for me, I didn't even remember to get you a gift — whoops!
107
Whoops! Silly me, I... What's that behind my back? Ah. You saw it then.
Whoops! Silly me, I... What's that behind my back? Ah. You saw it then.
108
It's a failed attempt at making a Qingxin Flower cake... I wanted it to be perfect, but... Oh, you think it tastes good? Do you really?
It's a failed attempt at making a Qingxin Flower cake... I wanted it to be perfect, but... Oh, you think it tastes good? Do you really?
109
I thought hobbies are supposed to be things you look forward to doing, and that make you feel good when you've done them? That describes my job perfectly. So what's the issue?
I thought hobbies are supposed to be things you look forward to doing, and that make you feel good when you've done them? That describes my job perfectly. So what's the issue?
110
I've named every single doggie living in Liyue. But they're so funny, some of them still respond even when you call them the completely wrong name. How fascinating is that?
I've named every single doggie living in Liyue. But they're so funny, some of them still respond even when you call them the completely wrong name. How fascinating is that?
111
Qingxin Flower petals are pretty tasty. Incredibly tasty, actually. The only reason I don't plant any at Yujing Terrace is because they taste so good that I worry I wouldn't be able to control myself... Huh? Bitter... Yes, they are... Isn't that what they're supposed to taste like?
Qingxin Flower petals are pretty tasty. Incredibly tasty, actually. The only reason I don't plant any at Yujing Terrace is because they taste so good that I worry I wouldn't be able to control myself... Huh? Bitter... Yes, they are... Isn't that what they're supposed to taste like?
112
Qingxin Flower petals are pretty tasty. Incredibly tasty, actually. The only reason I don't plant any at Yujing Terrace is because they taste so good that I worry I wouldn't be able to control myself...
Qingxin Flower petals are pretty tasty. Incredibly tasty, actually. The only reason I don't plant any at Yujing Terrace is because they taste so good that I worry I wouldn't be able to control myself...
113
Like, if people were to call me "Bantu," how am I supposed to know they're talking to me? No way would I respond.
Like, if people were to call me "Bantu," how am I supposed to know they're talking to me? No way would I respond.
114
My hobby... I would say my job. What? Why don't jobs count as hobbies? I thought hobbies are supposed to be things you look forward to doing, and that make you feel good when you've done them? That describes my job perfectly. So what's the issue?
My hobby... I would say my job. What? Why don't jobs count as hobbies? I thought hobbies are supposed to be things you look forward to doing, and that make you feel good when you've done them? That describes my job perfectly. So what's the issue?
115
Huh? Bitter... Yes, they are... Isn't that what they're supposed to taste like?
Huh? Bitter... Yes, they are... Isn't that what they're supposed to taste like?
116
You have a last-minute job for me? Okay, uh... Sorry, please don't try and explain it all verbally... Write it down, leave a note here. I'll get to it as soon as possible.
You have a last-minute job for me? Okay, uh... Sorry, please don't try and explain it all verbally... Write it down, leave a note here. I'll get to it as soon as possible.
117
My hobby... I would say my job. What? Why don't jobs count as hobbies?
My hobby... I would say my job. What? Why don't jobs count as hobbies?
https://www.voistock.com/ja/playlist/detail.php?pk=WQGH85WSU
