• そんな…

Voice yomigana:
そんな…
Voice English Text:
No Registration
Franchise:
Title:
Character:
Voice Actor:
Voicetags:
Genshin Impact
原神
miHoYo
HoYoVerse
柯莱
Collei
VoiceTitle
ja
前川涼子
VoiceTitle Hello
Minarai renjaa Korei, sanjou! Mori wo tabi suru omae no anzen wo hoshou suru⸺ Fuu, yatto kono kime zerifu wo ieru toki ga kita. Atashi, yomi-machigaetenai yo na... (Trainee ranger Collei, reporting for duty! I will guarantee your safety as you travel through the forest — Phew~, the time for me to say that line has finally come. I hope I didn't read it wrong...)
VoiceTitle Chat: Forest Patrol Route Map
Kyou no patorooru wa... koko ni itte kara kocchi ni magaru... etto, ji ga ooi... (Today's patrol... go here, then turn this way... um, there are so many words...)
VoiceTitle Chat: Status
Fuu, kyou wa choushi ga ii nda. Sekkaku dakara, motto ganbarou. (Phew, I'm feeling good today. While we have the chance, let's work harder.)
VoiceTitle Chat: Memory
Kyou mitai ni hima da to, arekore kangaete shimau⸺ Uu, iyana koto wo omoidashita... (When I'm free like today, I end up thinking about this and that — Ugh, I just remembered something bad...)
VoiceTitle After the Rain
Ame wa yanda kedo, mizutamari ni ki wo tsukenai to. Okite shimatta koto wa, tatoe sugisatta to shite mo kioku ni nokotte shimau kara⸺ ...Kohon! (The rain has stopped, but you still have to watch out for puddles. Even if the things that happened have passed, they will remain in your memory... Ahem!)
VoiceTitle When Thunder Strikes
Kaminari ga natteru toki wa, ki kara hanareta hou ga ii. Kou iu toki, renjaa wa shinrin kasai ga okinai you ni, shikkari shirabenai to ikenai nda. (When there is lightning, you should stay away from the trees. At times like this, rangers have to investigate thoroughly to ensure forest fires don't start.)
VoiceTitle When the Sun Is Out
Ii tenki da na. Nikkouyoku wa karada ni ii. (The weather is great. Sunbathing is good for your body.)
VoiceTitle When the Wind Is Blowing
Un, choudo ii kaze da na. Anbaa wa kitto, konna hi ni jibun no genkai ni chousen suru no ga suki darou. (Ahh, the wind is just right. I'm sure Amber would love to push her limits on a day like this.)
VoiceTitle Good Morning
Ohayou! Faa... Gomen, yuube wa mata fukushuu shiteta kara... (Good morning! *yawn* Sorry, I was studying again last night...)
VoiceTitle Good Afternoon
Patorooru no ruuto ga nagai toki wa hiru ni modorenai koto mo ooi kara, "Pita" wo sukoshi ooku youi shita nda kedo... taberu? (When the patrol route is long, we often don't make it back for lunch, so I prepared a few "Pita Pockets"... would you like some?)
VoiceTitle Good Evening
Kuraku natte kita na. Mori wo araku toki ni wa, saishin no chuui wo harawanai to. (It's getting dark. You have to be very careful when walking in the woods.)
VoiceTitle Good Night
Yasumitai no ka? Kagaribi wa mou taita kara, anshin shite neru to ii. Atashi ga mihatteru. (Do you want to sleep? The campfire has already been lit, so you can rest assured. I'll keep watch.)
VoiceTitle About Collei: Forest Ranger
Sumeeru ni kuru mae, yagai wo sasuratte ita jiki ga aru. Taberareru mono mo, taberarenai mono mo takusan tabeta kara, yagai ni wa nareteru tte ieru kamo. Dakara, koko ni kite kara wa patorouru no shigoto wo shihajimeta nda. Moshi "yagai sabaibaru" tte kamoku ga areba, kyuudai-ten wo toreru jishin ga aru yo... etto, hikki tesuto ga nai kagiri wa. (Before I came to Sumeru, there was a time when I wandered the wilderness. I ate a lot of edible and non-edible food, so I guess you could say I'm used to the wilderness. So, when I came here, I started doing patrol work. If there's a course called "Outdoors Survival," I'm confident I'd pass... Um, unless there's a written test.)
VoiceTitle About Collei Herself: Cram Friendship Lv. 4
E? Mainichi nani wo gakushuu shiteiru no ka tte? Sugoi shishou no moto de benkyou shiteru kara ni wa, nani ka okubukai koto wo manandeiru ni chigainai? ...Etto... Sono... "Teiwatto moji wo manabou" nan da kedo... (Hm? What do I study every day? I'm studying under an amazing master, so I must be learning something profound, right? ...Um... that's... "Let's learn the Teyvat alphabet"...)
VoiceTitle About Us: Old Friends Song of the Dragon and Freedom
Mae, Anbaa kara no tegami ni, omae no koto ga kaite atta. Masaka are kara Mondo de anna ni takusan no koto ga okotta nante na. Demo... zannen dakedo, atashi wa ji wo tobashinagara yondeita kara, komakai tokoro wa yoku wakaranakatta nda... E', mou ikkai oshiete kureru no ka? (Amber wrote about you in her letters before. I can't believe so much has happened in Mondstadt since then. But, unfortunately, I was skimming the words as I read, and I didn't really understand the details... Oh, you're going to tell me once more?)
VoiceTitle About Us: New Friends Friendship Lv. 6
Mondo ni iku made wa, "tomodachi" nante mono wa atashi jinsei ni isshou kakawari ga nai to omotteta... demo, are kara Sumeeru de shishou to deaete, soshite omae ni deaeta. Yappari, atashi wa kouun nan da. (Before I went to Mondstadt, I thought that "friends" would never be a part of my life... But since then, I met my master in Sumeru, and then I met you. I am lucky after all.)
VoiceTitle About the Vision Friendship Lv. 4
Haa... masaka, atashi ga Kami no Me wo te ni ire rareru nante na. Kami wa, minna ni suka reru you ni umareta yatsu no koto shika mitenai to omotteta kedo... Uu, ta, tashika ni yokunai henkendatta. Atashi ga machigatteta. (Ah... I never thought I could get a Vision. I thought the gods only looked at people who were born to be liked by everyone... Ugh, t—that was definitely a bad prejudice. I was wrong.)
VoiceTitle Something to Share: Skill Names
Shishou wa itsumo, jissen ga ichiban kouritsu teki na benkyou da tte itteru. Dakara, moji wo mou chotto oboerareru you ni, atashi mo tama ni goraku shousetsu wo yonderu... sukunaku tomo, shishou no ronbun yori wa yomi yasui shi ne. Demo, saikin yonda hon no naka de, shujinkou ga takusan no nouryoku wo motteru yatsu ga atte. Sono nouryoku no namae mo, zenbu atashi no wakaranai tango nan da... Un? Hon no namae? Tashika... "Onibudou" tte itte ka na? Omae mo yonda koto ga aru no ka? (My master always says that practice is the most efficient way to study. So, to help me memorize the letters a little more, I sometimes read light novels... at least, they're easier to read than my master's papers. But, recently I read a book where the main character has many different skills. And the names of those skills are all words I don't understand... Hmm? The name of the book? I think it's called... "Onibudou"? Have you read it too?)
VoiceTitle Something to Share: Sealed Power Friendship Lv. 4
Uwa... mata "fuuin sareta chikara ga ugomeite iru" toka... "ore ni chikadzukanai hou ga ii" toka... nande Inazuma hito tte iu no wa konna koto wo shizen ni ieru nda yo, hazukashisa toka kanjinai no ka? Uu... dame da, kore ijou yomenai! (Ugh... again with the "The sealed power within me is growing restless"... and the "You shouldn't get close to me"... how can people from Inazuma say these things so casually? Don't they feel any embarrassment or shame? Ugh... no, I can't read any more!)
VoiceTitle Interesting Things
Shokubutsu to doubutsu? ...Taberareru ka dou ka igai, taishite chigawanai. Shii', kono hanashi, shishou ni kikoecha dame da kara. Atashi wa, uro no aru ki ga suki ka na? Toku ni, "ana ga attara hairitai" tte kimochi no toki wa naosara... Dare datte sou iu toki wa aru daro? Chigau no ka? (Plants and animals? ...Other than whether they're edible, there's not much difference. Shh, don't let my master hear this conversation. I guess I like trees with hollows? Especially when I feel like "I need to find a hole to hide in"... Everyone has those moments, don't they? No?)
VoiceTitle About Tighnari Friendship Lv. 4
Fudan wa kibishikute, doku kinoko wo midari ni taberu boukensha-tachi ni yoku sekkyou datte shiteru kedo, shishou wa tottemo yasashii hito na nda. Benkyou ni tsukiatte kureru shi, Mondo kara no tegami mo yonde kureru. Shishou ni wa zutto kansha shiteru nda! (He is usually strict, and often scolds adventurers who recklessly eat poisonous mushrooms, but my master is a kind person. He helps me with my studies and reads my letters from Mondstadt for me. I've always been grateful to my master!)
VoiceTitle About Dori Friendship Lv. 4
Patorooru-chuu, kanojo ni atta koto ga aru. Soshitara, atashi ga nodo kawaiteta no wo shitteta mitai ni, nuno no fukuro kara oishisou na juusu wo toridashita nda... Saiwai shishou ga sono ba ni ite, kanojo wo tomete kureta. Shishou ga inakattara nagasarete, sekkaku tamete kita Mora wo zenbu tsukacchau tokodatta yo... (I met her once while on patrol. Then, as if she knew I was thirsty, she took out some delicious-looking juice from her bag... Luckily my master was there, and stopped her. If not for my master, I would have used up all the Mora I had saved up...)
VoiceTitle About Lesser Lord Kusanali Friendship Lv. 4
Soushin, ka... kodomo no koro, atashi wa oogoe de kami-sama ni toitakatta⸺ Doushite atashi ni, konna ni takusan no kurushimi wo ataeru no ka tte. Demo... haa. Kitto kami-sama de sae mo, jishin no muryokusa wo iroiro to keiken shite iru no kamo shirenai. (The Dendro Archon, huh... When I was a kid, I wanted to scream out to the gods and ask — why do you make me go through so much suffering? But... *sigh*. Perhaps even the gods experience their own helplessness in all sorts of ways.)
VoiceTitle About Cyno Friendship Lv. 4
Ka... Kare no hanashi wo shinaide kureru? Iya, Dai Mahamatora wa warui hito ja nai yo. Kare ga atashi wo Mondo kara Sumeeru ni tsuremodoshite kureta kara, atashi ni mo ochitsukeru basho ga dekita nda. Tada, Sumeeru ni kaeru mae no, ano "fuuin" no koto wo omoidasu to... Uu, kubi no ushiro ga mata itaku natte kita... (C—Can we not talk about him? No, the General Mahamatra is not a bad person. He brought me back from Mondstadt to Sumeru, and gave me a place to settle down. It's just that when I remember that "seal" from before I returned to Sumeru... Ugh, the back of my neck is starting to hurt again...)
VoiceTitle About Kaveh Friendship Lv. 4
Dai Mahamatora ga kare wo tsurete kite, koko de issho ni shokuji shita koto ga aru. Shokuzen no kudamono ga hakobarete kita atari de, kare wa ano ganko de rifujin na ruumumeito ni tsuite hanashi hajimeta. Kuchi wo hasamu suki mo nakatta yo. Sorede atashi-tachi wa, shokuji ga owaru made warai wo gaman shinagara unazuku koto shika dekinakatta. Haa, hontou ni taihen datta yo. (The General Mahamatra once brought him here to dine with us. Around the time the fruit appetizers were brought in, he started talking about that stubborn and unreasonable roommate of his. We didn't even have time to interrupt him. So all we could do was hold back our laughter and nod until the meal was over. Haha, it was really tough.)
VoiceTitle About Nilou Friendship Lv. 4
Kanojo, chotto bon'yari shiteru mitai da. Moshi Gandaruva-mura no chikaku de pafoomansu wo suru kikai ga atta toki, mori de maigo ni natte shimattari shinai yo na... Un, minarai renjaa no na ni kakete, atashi ga kanojo wo shikkari mimamoru yo. (She seems a little absent-minded. I hope that if she ever gets the chance to perform near Gandharva Ville, she won't get lost in the woods... So, in the name of a trainee forest ranger, I'll keep a close eye on her.)
VoiceTitle About Amber Friendship Lv. 4
Anbaa wa hontou ni sugoi nda! Shinsetsu de akarui shi, yuukan de, seigikan ga tsuyokute... atashi ga ichiban sonkei shite iru hito na nda! Kanojo wa itsumo honoo no you ni, hoka no hito wo terasu. Moshi kanojo ga inakattara, atashi mo koko made korare nakatta... Mou zuibun tatte irukara, ima no kanojo wa motto ochitsuite te, sarani kakkoyoku natteru ndarou na! Itsu ni nattara kanojo ni oitsukeru ndarou. (Amber is truly amazing! She's kind, bright, brave, and has a strong sense of justice... She's the person I respect the most! She's always shining on other people, like a flame. If it weren't for her, I wouldn't have made it here... It's been so long, she's probably even calmer and cooler now! When will I ever catch up to her?)
VoiceTitle About Kaeya Friendship Lv. 4
Mondo no minna wa genki na no ka? Ano toki, atashi wa ironna toraburu wo okoshite shimatta... jikan ga attara owabi ni itta hou ga ii ka na... Uu, demo kao wo dashitara, ano Kihei Taichou ni karakawareru you na ki ga... Yappari mata kondo ni shiyou, mata kondo... (How is everyone in Mondstadt? Back then, I caused a lot of trouble... I should go to apologize to them if I have the time... Hmm, but if I show my face, I feel like that Cavalry Captain will tease me... Yeah, maybe next time, next time...)
VoiceTitle About Lisa Friendship Lv. 4
Mou daibu tatteru no ni, Risa wa tegami de imada ni atashi no koto wo "Korei-chan" tte yobu nda. Nandaka... E? Omae, Risa ni kawaii ko-chan tte yobareteru no ka? Pufu'... Gomen, warau tsumori ja nakatta nda kedo... nandaka kibun ga yoku natta na. (It's been a long time, but Lisa still calls me "Collei-chan" in her letters. Somehow... What? Lisa calls you "cutie"? Pfft... Sorry, I didn't mean to laugh... but it kinda makes me feel better.)
VoiceTitle About Fischl Friendship Lv. 4
..."Danzai no Koujo"? Gomen, atashi wa Mondo ni ita jikan ga nagakunakute. Sono hito ni tsuite wa kiita oboe ga nai na. Demo sono namae... Uu... kohon, nan demo nai. (..."Prinzessin der Verurteilung"? ...Sorry, I didn't spend much time in Mondstadt. I don't remember hearing about that person. But that name... Ugh... Ahem, nothing.)
VoiceTitle More About Collei: I
Atashi no koto? Moshi Sumeeru ni kuru mae no koto wo kikitai no nara, uun to, sono... Tegami de Anbaa ni kiite mitara? A', yappari dame da. Moshi Kihei Taichou no Gaia ni shirare tara oshimai da... Un, kare nara zettai kidzuku! Ya, yappari atashi kara iu yo, fuu⸺ Gomen! Yappari mou sukoshi kokoro no junbi wo sasete kure... (About me? If you want to hear about what happened before I came to Sumeru, umm... well... Why don't you ask Amber in a letter? Ah, definitely don't! If Cavalry Captain Kaeya finds out, I'm done for... Yeah, he'll definitely find out! I—I'll definitely say it myself, *phew*— Sorry! I just need a little more time to prepare myself...)
VoiceTitle More About Collei: II Friendship Lv. 3
Mondo ni ita toki, Anbaa-tachi ni iccha ikenai koto wo takusan itte shimatta. Ima omoidashite mo sono koto ga hazukashii nda... Mou, atashi ttara, nande atashi wo tasukeyou to shite kureta hito tachi ni anna koto wo itta n datte! Ano toki, minna wa atashi no koto wo dou omotteta no ka? Kangaeru dake de... Uu, gomen, kyou wa kono hen ni shite kurenai ka? Sou janai to, ashita ni nattara... kitto ima itta koto wo koukai shite shimaukara. (When I was in Mondstadt, I said a lot of things to Amber and the others that I shouldn't have. It's embarrassing to remember that now.... Why did I say those things to the people who were trying to help me! What did everyone think of me back then? Just thinking about it... Ugh, sorry, can we leave it here for today? Otherwise, when tomorrow comes, I'll regret what I just said.)
VoiceTitle More About Collei: III Friendship Lv. 4
"Marinbyou" no sei de, atashi wa chiryou no tame ni "Hakase" no tokoro ni okurareta... Iya, are wa chiryou nanka janaku, "jikken" datta. Aa iu kankyou ni nagaku iru to, kou omou you ni natta⸺ Jibun wa, nani ka warui koto de mo shita no ka. Nande dare mo tasukete kurenai ndatte. Sou yatte, dandan "Fadyui" igai no hito-tachi mo uramu you ni natta. Omoeba... hontou ni youchi datta to omou. (Because of my Eleazar, I was once taken to "The Doctor" for treatment... No, it wasn't a treatment, but an 'experiment.' After being in that kind of environment for so long, I began to wonder — did I do something wrong? Why didn't anyone help me? Gradually, I began to resent not just the "Fatui," but other people too. Looking back... I think it was really childish.)
VoiceTitle More About Collei: IV Friendship Lv. 5 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises
Omae-ra no okage de, "Marin-byou" wa kieta. Kore wa katsute no atashi ni wa souzou mo dekinai kiseki da. Datte... atashi wa kanchi suru nante, kibou wo motte mo inakatta. Karada ga ugokanaku naru mae ni, mou sukoshi ooku no koto mo yaritai to omotta dake. Saisho wa fukushuu de, sono ato wa patorooru... Ima, atashi wa yatto jiyuu ni ikite ikeru.
VoiceTitle More About Collei: V Friendship Lv. 6 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises
Kore kara mo tabi wo tsudzukeru no ka? Atashi ga chikara ni naru yo. Majime ni benkyou suru... moji no benkyou toka ijutsu toka, sore ni sentou ya kiken no haijo mo... Mochiron, gaitou no tenken mitai ni komakai koto mo na! Kore hara no tabi de, atashi no you ni tasukerareru ningen ga fueru to ii na⸺ omae ga atashi wo suktta mitai ni sa.
VoiceTitle Collei's Hobbies
Shumi wa... saihou ni hikou no renshuu, sorekara tanin wo tasukeru koto! E? Kiki oboe ga aru tte? Sore wa... atashi mo "dareka wo terasu hikari" ni naritai kara da. (My hobbies... sewing, practicing glicing, and also helping other people! Eh? Sounds familiar? That's because... I want to be "a shining light for others" too.)
VoiceTitle Collei's Troubles
"Genzai no... nousakubutsu no hinshu... tan ichi ka... chouki tekina kinoko no shokuyou wo yoke... yunyuu housaku no jisshi..." ⸺Nan da kore! Nani de Kyourei'in wa "kinoko wo tabetakunai" tte ronbun wo konna ni yayakoshiku kaku nda! ("The current... crop species... homogenization... avoid long-term mushroom consumption... implementation of import policy..." —What is this! Why would the Akademiya make a paper that says "I don't wanna eat mushrooms" so complicated!)
VoiceTitle Favorite Food
"Pita" wo mochihakobi dekiru ue ni, manpukukan wo e rare yasui kara, atashi wa yoku tabeteru. Moshi hara wo mitasu tte koto wo nuki ni shitara, ichiban suki na no wa... Un, "Daikon no Age-dango" ka na. (I often eat "Pita Pockets" because they're easy to carry and can easily make me feel full. If we put fillingness aside, my favorite is... Well, "Fried Radish Balls," I guess.)
VoiceTitle Least Favorite Food
Samayotteta toki wa, hara ga hettara Gugu Puramu made watte tabeteta. Dakara, sugoku kirai tte tabemono wa nai ka na. Shiite ieba, atashi ga zettai ni tabenai no wa kinoko ka na? Sukikirai no mondai ja nakute, shishou ni en'en to sekkyou sareru no ga iya na dake da kedo... (When I was wandering, if I was hungry I would crack open Wolfhooks and eat them. So, I don't have any food that I really dislike. If I had to say, the one thing I'd never eat is mushrooms? It's not a problem of likes or dislikes, it's just that I don't like being lectured endlessly by my master...)
VoiceTitle Receiving a Gift: I
Un⸺ Umai! Tsukurikata wo oshiete kureru? (Mmmm... delicious! Can you teach me how to make it?)
VoiceTitle Receiving a Gift: II
Sono udemae nara, soto wo sasuratte mo hara wo sukaseru koto wa nai darou na. (With your skills, I'm sure you'd never go hungry even in the wilderness.)
VoiceTitle Receiving a Gift: III
Gomen, kawatta mono wa tabecha dame datte shishou ni iwareteru. (Sorry, my master told me not to eat strange things.)
VoiceTitle Birthday
Ta, tanjoubi omedetou! Kore, atashi ga junbi shita keeki de, kore wa yobi no kyandoruda... Kou sureba iitte Anbaa no tegami ni kaite atta kara... A', so, sorekara kore wa omae he no purezento da!...Gomen, tanjoubikai wo shita koto ga nai kara, kore de atteru no ka dou ka wakaranai nda... Iroiro batabata shichatta na. Moshi nani ka dame na tokoro ga attara zettai ni oshiete kure yo. Rainen koso, motto ii mono wo junbi shite yaru yo! (H—Happy birthday! This is the cake I prepared, and these are the spare candles... Because Amber's letter told me to do it this way... Oh, a—and here's a present for you!...Sorry, I've never done a birthday party before, so I don't know if this is the right thing to do... I'm getting flustered now. If there's anything I'm doing wrong, definitely tell me. Next year, I'll prepare something even better!)
VoiceTitle Feelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1
Atashi wa shinpo shite iru no ka? (Am I making progress?)
VoiceTitle Feelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2
Kanjirareru, atashi wa mou... mukashi no atashi janai. (I can feel it... I'm not the old me anymore.)
VoiceTitle Feelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4
Tatoe ikiru ka shinu ka no wakare me ni natte mo, "yatsura" no chikara nanka ni tayoru hitsuyou wa mou nai. (Even if it's a matter of life and death, I won't need to rely on "their" power anymore.)
VoiceTitle Feelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6
Ima no atashi nara, tatoe fuuin sareta chikara wo tokarete mo, jiyuu ni ayatsureru darou. Haa'!⸺Nan tsutte. Omae to tomo ni bouken shite kita keiken koso, atashi no motsu chikara da. (Right now, even if I released the sealed power, I'm sure I'll be able to manipulate it freely. Hah!...Just kidding. What really gives me strength is the time I've spent adventuring with you.)
VoiceTitle Elemental Skill
Ike. (Go.)
Tobe. (Fly.)
VoiceTitle Elemental Burst
Tanomu yo, Kore-Anbaa! (I'm counting on you, Cuilein-Anbar!)
Ko, kore nara dou da! (H—How's this!)
Odorou! (Let's dance!)
VoiceTitle Opening Treasure Chest
Yagai de wa tsune ni hokyuu ni ki wo kubaranai to. (We have to always be mindful of supplies out in the wild.)
Tsuiteru na. (Lucky us.)
Un... Doku kinoko ga haetetari nanka shinai yo na. (Hmm... there aren't any poison mushrooms growing in there, right?)
VoiceTitle Low HP
Mada... ikeru! (I can still... go on!)
Konna kizu, nante koto nai! (These injuries are nothing!)
Hayaku... chiryou wo ukenai to... (I need to... get treatment quickly...)
VoiceTitle Ally at Low HP
Karada no hou ga daiji da! (Your body is more important!)
Kono mama ja mazui. (If you go on like this, it'll be bad...)
VoiceTitle Fallen
Yuushuu na... renjaa ni naranai to... (I need to be... a skilled ranger...)
Konna fuu ni... taoreru nante... (I can't believe... I'd fall like this...)
So it's come... at last... (Tsui ni... kita no ka...)
VoiceTitle Heavy Hit Taken
Sonna... (It can't be...)
言語:
ja
Upload DT:
2022/11/02 23:08:03
Play count:
1
Download count:
8
Favorite count:
0